1.À la conquête du monde
Benjamin fait parti de l'équipe de San Podesta, quand il est repéré. Mais il doit quitter l'Italie car sa tante vient le chercher. Il faudra la convaincre que la carrière de son neveu est tracée et qu'il doit travailler. Il sera entraîner par Robson.
2.Comment devenir champion
Benjamin suit avec acharnement l'entraînement de M. Robson. Il ya plusieurs étapes:
-attraper une poule pour le jeu de jambes
-les poutres pour l'équilibre
la course pour les muscles
Après une parfaite maîtrise, il peut enfin toucher un ballon.
3.À qui la victoire
Les Colombus vont affronter les Marguerita. Ils s'entrainent pour l'affrontement final. Le jour du match est arrivée. Marguerita est déconcertée car le jeu de l'autre équipe s'est améliorée. Marguerita a marqué 2 buts.C'est là que Benjamin décide de passer à l'attaque pour marquer.
4.L'amitié des 11
2 but pour Colombus. Le match prend un nouveau tournant. Le match se termine par la victoire de Colombus avec 4 à 3.Mais cela est plus qu'une victoire ce match a révélé l'amitié qui liait tous.
5.Jusqu'au bout du rêve
Anna doit quitter Colombus pour rejoindre l'équipe nationale féminine. Son rêve est d’aller en coupe du monde. Ses amis vont tout faire pour l'aider à réaliser son rêve. Benjamin a subi une bonne leçon mais il rencontre Catherine qui lui confit son rêve de devenir danseuse étoile. Aller jusqu'au bout du rêve c'est le but.
6.La rage de vaincre
Benjamin depuis son humiliation s'entraîne pour la compétition. Il s'applique à tirer s'en relâche. La rage qui l'anime lui donne des ailes. Il apprend que Catherine est la sœur d'Éric. De son côté, elle continue son entraînement.
7.En route vers le titre
Chaque équipe de chaque groupe s'affronte pour qu'il n'en reste plus que 2.Chaque équipe donne le meilleur pour atteindre le titre.
8.Un match acharné
Colombus se retrouve devant une équipe Corvette. Ils se trouvent très vite en difficulté mais ne se laissent pas abattre. Le match est serré. Colombus remporte la victoire. Cesare se fait remarquer.
9.La première fois
Les deux meilleurs joueurs s'affrontent. Lucas se la joue perso mais ses camarades le soutiennent et forme un jeu d'équipe.
10.Vive Cesare
Cesare se fait remarquer et mène le match du mieux qu'il peut pour faire gagner son équipe Gloria. On découvre ses origines. Malgré tous ses efforts il n'arrive pas à contrer Benjamin. Son équipe se bat pour lui et lui montre toute leur reconnaissance. Cesare a leur confiance absolue.
11.Le but de la victoire
Colombus égalise le score grâce au tir de Benjamin qui déploie sa fameuse technique: Le tir de l'aigle. Benjamin tire l'ultime but et fait remporter son équipe.
12.La promesse
Les équipes sont sur le pied de guerre et veulent gagner la finale. Benjamin et Catherine font tous pour tenir la promesse qu'ils ont échangé. Les 2 amis se sont rapprochées en échangeant un baiser. Leur courage est maximum pour réussir cette épreuve. Benjamin continue de s' entraîner avec ses compagnons pour la grande finale.
13.La grande finale
La grande finale oppose San Podesta Jr et Colombus. La grande révélation est Benjamin qui s'avère être une sérieuse menace pour la détention au titre. Un combat acharné s' engage entre les 2 équipes. Le score est de 2 à 2.Éric rentre sur le terrain. Que l'ultime combat commence entre les 2 leaders.
14.Le roi du terrain
Les 2 équipes s' affrontent sur le terrain. Éric mène sur le terrain et Benjamin prend la relève. Les 2 leaders s' affrontent pour être le roi du terrain. Éric met un but et s'impose comme le roi du terrain.
15.Une partie décisive
La partie se dessine.L'affrontement entre Benjamin et Éric est violent. Cette partie est décisive, tout se joue. San Podesta Jr mène le jeu et cette partie est décisive pour elle.
16.L'aigle vole bas
Benjamin est attaqué de toute part. Son équipe est là pour le seconder et palier aux attaques de San Podesta Jr et mise beaucoup sur leur défense. Éric est mis à mal par Benjamin mais la partie est loin d'être jouée. Malgré la déstabilisation Benjamin réussit à tirer.L'attaque finale se passe à 3 et c'est l'égalisation. Éric est fou de rage.
17.Un combat désespéré
Ils mènent une lutte acharnée. Malgré leurs efforts, ils sont contrés. Le combat semble désespéré. Malgré l'égalisation, San Podesta Jr gagne le match. Éric a subit une terrible blessure.
18.Un champion blessé
Éric s'est blessé le pied après la victoire du match. Cesare le défie alors qu'il ne lui est pas recommandé de jouer au football. Éric doit prouver sa valeur auprès de son adversaire. Il essuie un terrible échec. Pendant ce temps là Catherine a été prise à son audition. Eric décide de partir car son ambition et ses espoirs ont été déçus. Affrontant Benjamin, il s'est rendu compte de son talent et son humiliation face à Cesare ont précipité son départ. Il a besoin de faire le point et de s'isoler pour prendre les décisions concernant son avenir de footballeur.
19.Je déteste le foot !
Les joueurs des différentes équipes ont été sélectionnés pour en créer une nouvelle. Seul Éric manque à l'appel.L'équipe enfin composée s'entraine en binôme. Cesare critique Éric alors qu'il était blessé alors de leur affrontement Benjamin prend sa défense. Césare le défie. En échange,l'honneur d'Éric sera lavé. Cesare part pour Naples. Éric se remet doucement mais tout dépend de sa volonté. A-t-il vraiment renoncer à son rêve ?
20.Ne dis pas au revoir
Catherine aide son frère dans sa rééducation mais sa blessure à l'âme est difficile à panser. Elle décide de renoncer à sa représentation pour continuer ce qu'elle a commencé. Catherine sacrifie son avenir pour le bonheur de son frère et quitte Benjamin pour une durée indeterminée.L'heure des au revoir a sonné.
21.Le Rideau se lève
Les joueurs arrivent à Milan. Gênes joue contre Rome.L'équipe de Rome se distingue par son trio d'attaquants qui passe à l'offensive. Pendant ce temps Gènes se disperse ce qui facilite le jeu de l'autre équipe. Le trio déploie leurs techniques qui les mène par un but marqué. Gènes est ridiculisé.
22.La Solitude du capitaine
La disparité de l'équipe leur fait du tord. Le jeu d'équipe n'existe pas car elle est trop hétéroclite. Les joueurs veulent prouver leur valeur et jouent perso. Benjamin se sent bien seul face à l'autre équipe car la sienne ne fait que des erreurs et ne lui obéit pas. Il doit se battre et mener seul. Son rôle de capitaine lui pèse, son modèle reste Éric. Mais il reprend la main. Cela sera-t-il suffisant? Gènes marque un but et mène avec un jeu collectif. Gènes gagne 3 à 2.Malgré la victoire certains joueurs veulent jouer perso et se sentent victime d'une injustice. Benjamin se retrouve bien seul devant ce soulèvement. Cesare sera-t-il une raison suffisante pour les réunir?
23.Super magnum
Le jeu d'équipe est plus soudé. La rancune contre Cesare les fait se dépasser. Ils veulent tous aller en finale pour le combattre. Cesare est en grande difficulté, il n'arrive pas à marquer. Il est le pilier de l'équipe, tout le monde compte sur lui.L'autre équipe utilise leurs point faibles pour les déstabiliser. Naples a sorti sa botte secrète: un nouveau goal. Il allie puissance et rapidité.C'est Super Magnum.
24.Le Magicien
Gènes se mesure à Milan. Jean est le meneur de cette équipe. Il est nommé "le Magicien". Lucas est préoccupé par son départ. Jean rentre en jeu. Lucas est dépassé. Les 2 capitaines s'affrontent. Benjamin reprend le dessus mais Luca gâche tout. Malgré les tentatives de Lucas, Jean passe et feinte tout le monde. Milan mène 2 à 0.
25.L'Adieu aux amis
Lucas annonce son départ et compte suivre ses parents. Pour la dernière fois, il joue avec ses équipiers et décide de se donner à fond pour lutter contre Milan. Gènes remonte le score est de 3 à 2.Gênes mène le combat et reprend la rage de vaincre. Lucas reprend le dessus. Score:3 à 3. Les 2 équipes bataillent. Le but de Milan est contré par Lucas. Le jeu collectif de Gênes déconcerte Milan. Benjamin marque le but final en l'honneur de Lucas comme cadeau d'adieu. Gênes remporte la victoire et mène son équipe vers la finale. Le score est 4 à 3.Lucas dit au revoir à ses amis.
26.Le Retour de Catherine
Gênes se confrontera contre Naples. La cheville d'Éric est pratiquement guérie. Cesare va le provoquer en plein milieu de sa convalescence. Éric décide de faire la finale. Anna a été sélectionnée pour l'équipe féminine. Les 2 amis sont dans un parc d'attraction. Catherine est revenue et les surprend. Anna avoue ses sentiments à Benjamin. La pluie est devenue neige. Morte de chagrin, Catherine marche pendant des heures et s'évanouit. Benjamin la retrouve et la tristesse le submerge.
27.Pour celui que tu aimes
Catherine est à l'hôpital. Anna et Benjamin sont à son chevet. Éric est venu pour voir sa sœur à l'hôpital. L'entraîneur vient chercher Benjamin à l'hôpital pour qu'il dispute la finale. Éric compte s' occuper de sa sœur au détriment de sa carrière. M.Carone menace Éric et Benjamin de les radier à vie du football grâce à ses relations à la fédération si ils n'exécutent pas ses ordres. M. Robson fait part de son expérience personnelle. En effet quand il était jeune il était amoureux d'une jeune fille nommée Jenny. Mais son père refusait leur union car elle était d'un rang inférieur. Elle le quitte mais continue de suivre sa carrière et meurt renversée par une voiture. Tout le monde s' est relayé auprès de Catherine. Éric et Benjamin partent disputer la finale pour faire plaisir à Catherine. Le duo Éric/Benjamin va affronter Cesare.
28.La Finale d'Italie
Naples se confronte à Gênes. Naples mène de 2 à 0.Malgré les tentatives du duo, les buts sont arrêtés par Woltz.
29.Mur brisé
Benjamin et Éric se démènent pour marquer mais Woltz est très fort. Il nargue Benjamin et se vante d'être invincible. Un mur n'est pas indestructible, il peut être brisé. Ayant sous estimé Benjamin, il est persuadé de pouvoir arrêter le titre de l'aigle mais il a une particularité, il change de trajectoire. Benjamin marque et ramène le score 1 à 2.
30.Un caractère indomptable
Éric et Cesare se livrent bataille. La stratégie d'Éric est de le fatiguer pour faciliter le jeu de Benjamin. Ce qui lui permet de marquer un but et d'égaliser. Ensuite c'c'est le duel Cesare/Benjamin qui apparait. Cesare se fatigue et manque de souffle mais il finit par se reprendre et marque le 3ème but. Il montre sa rage de vaincre et son ambition d'être le meilleur buteur de sa génération.
31.La Victoire de l'amitié
Cesare est arrêté par Alfredo. Le jeu est engagé. Éric feinte de center sur Mario alors qu'il marque un but et égalise le score. La défense de Gênes bloque les tirs de Cesare. Benjamin est très fatigué après l'affrontement avec Cesare. Éric et Benjamin s'unissent de concert pour mener l'attaque Benjamin marque un but avant le coup de sifflet et ainsi la victoire à son équipe.
32.Le Nouveau challenge
La sélection italienne a été faite. Benjamin et Éric n'en font pas parti car ils sont étrangers et doivent concourir pour leur pays respectif. Mais Robson a un nouveau challenge: monter une équipe internationale avec les meilleurs joueurs du monde. Benjamin l'accompagne en Angleterre pour trouver les fonds. De son côté Anna s' est gravement blessée à la jambe.
33.L'Équipe de rêve
Bertini parcours le monde pour trouver les meilleurs joueurs. Anna est gravement blessée et ne pas jouer au football.M.Robson est rentré en Angleterre pour récolter les fonds auprès de son frère qui lui refuse le financement à cause de sa rancune. Mais il finit par accepter voyant en Benjamin son frère aîné qui était son modèle. Il veut que ses jeunes joueurs réalisent leur rêve.
34.Les Nouveaux hommes du monde
L'équipe est constituée de joueurs du monde entier. Elle s' appelle les Ailes de Jupiter. Elle est formée de joueurs que l'on connaît déjà comme Benjamin, Éric, Antonio. Il y a aussi de nouvelles recrues. On peut d'ores et déjà Papan, Hach, Yann. Le manque d'un joueur se fait voir. De plus il se fait désirer c'est Cesare. Yann mer Cesare au défi qui est arrêté par Benjamin Finalement il reste pour remonter le défi et prouver sa valeur.
35.Le Tournoi européen
Les Ailes de Jupiter se rende en France pour jouer le tournoi européen. Elle affronte l'Angleterre mais Peter étudie leur façon de jouer.L'Angleterre marque 2 buts pendant la 1ère mi temps.
36.Croyez en leur puissance
Benjamin et Éric se servent de la rivalité entre Cesare et Yann pour les faire marquer. Yann met le 1er but puis il est suivi de Cesare et Benjamin qui marquent les 2 autres. Les Ailes de Jupiter remporte la rencontre 3 à 2 et disputera le match rencontre la France
37.Le Jeu final
Les Ailes de Jupiter marque un but mais la France mène 2 à 1. Ach a un comportement étrange Il s'arrête brusquement en pleine action de tacler. On découvre son lourd secret. Il a blessé son meilleur ami d'enfance qui ne peut plus jouer équipe. Dans le choc lui aussi a été blessé. Il revit la scène indéfiniment. Il est excusé par ses coéquipiers mais pas tous.
38.Le But de l'amitié
La France mène avec 3 buts. Ach est rattrapé par ses vieux démons. Il rate toutes les balles mais Yann est là pour le protéger des tacles et de sa phobie. Il opère sur lui un traitement qui le guérit. Tous ses coéquipiers sont là pour lui faire retrouver le vrai football. Ach marque le 2ème but.
39.Le But du trio fabuleux
Égalité parfaite grâce à Lucas et Papan. Les verts ont du mal
à marquer mais Benjamin a trouvé la solution. Cesare fait une passe à Éric qui fait une passe à Benjamin qui déclenche son tir de l'aigle et marque le but final qui élimine la France.L'équipe conserve donc son existence.
40.À la conquête du podium
Les Ailes de Jupiter s' entraîne pendant les vacances dans la propriété des Robson. Pendant ce temps Catherine a été choisi comme première ballerine et se produit à Rome.L'équipe accueille deux nouvelles recrues Peter et Marcel anciens capitaines de leur équipes. Ils devront se battre contre l'Allemagne, le Brésil et l'Italie. Colloseo et San Podesta Jr se disputent pour se confronter aux Ailes de Jupiter. San Podesta Jr remporte le match. Éric veut aller voir sa sœur à Paris et il y convie Benjamin. Catherine a été repéré par le Ballet de Paris, si elle accepte sa carrière est assurée mais elle devra travailler très dur pendant 3 ans et tirer un trait sur son entourage. Catherine médite sur son avenir tout en pensant à Benjamin et à leurs souvenirs passés.
41.À la conquête du podium
Benjamin, Éric et Roberto partent à Paris pour voir Catherine. Benjamin et Catherine passent la journée ensemble. Catherine a pris la décision de rejoindre la troupe du Ballet de Paris pendant
3 ans. Elle doit renoncer à Benjamin pour le bien de sa carrière de danseuse étoile. Les deux amoureux doivent se séparer. Les Ailes de Jupiter et les autres équipes se présentent au public. Les Ailes de Jupiter affrontent les Falcon Junior. Les Falcon Junior marquent le premier but.
42.Casser le rythme de la Samba
Les Falcon Junior 2 à 0.Benjamin décide de casser le rythme des Brésiliens. Catherine s' entraîne avant une nouvelle représentation. Les Ailes de Jupiter reviennent a à un jeu plus collectif et égalisent grâce à un but de Ach et l'exploit personnel de Cesare qui a mené sa stratégie à bien pour marquer un fabuleux but. Le trio fabuleux met sa tactique en marche, le 3ème but est mis dans les cages des Falcon Junior. Les Ailes de Jupiter remportent la victoire. On apprend que San Podesta Jr a battu son adversaire.
43.Les Onze Magnifiques
Les Dragons rouges usent de techniques d'arts martiaux pour mener l'attaque. Ils marquent 2 buts. Ken et ses coéquipiers marquent Benjamin de près mais Éric marque le seul but de la première mi-temps. Benjamin est moins performant que d'habitude, ses pensées sont ailleurs. Elles sont à Paris avec Catherine.
44.Une botte secrète
Après une bataille acharnée, le goal con Après une bataille acharnée, le goal continue d'arrêter les buts. Ken veut battre Benjamin à tout prix. Les Ailes de Jupiter décident de se battre. Yann marque le deuxième but. Ils sortent leu botte secrète mais elle est contrée par Ken. Malgré tout Benjamin marque le but du coin du terrain. Les deux capitaines se battent jusqu'à la dernière seconde mais les Ailes de Jupiter remportent la victoire.
45.La Finale de la coupe du monde junior
La finale avance à grands pas. Benjamin ne cesse de penser à sa petite amie. Catherine s' est déplacée pour encourager Benjamin et lui dire au revoir. Les deux amoureux se séparent de et mettent fin à leur histoire afin de réaliser leur rêve respectif. Le sacrifice de leur amour portera-t-il ses fruits? Les Ailes de Jupiter affrontent San Podesta Jr. Le combat est engagé. Comme ils y attendaient, c'est Mario qui mène l'offensive.
46.La Tactique secrète de Mario
Mario mène l'attaque grâce à sa tactique secrète qu'il a mise au point pendant l'entraînement. Les 3premiers buts des Ailes de Jupiter sont arrêtés par San Podesta Jr. Renato est la botte secrète de Mario. Il lui a appris toutes les techniques d'Éric et de Benjamin. Renato copie à la perfection les tirs mis au point par les buteurs des Ailes de Jupiter.
47.Vas-y Cesare
Les Ailes de Jupiter reviennent au score .Le premier but est de Lucas qui fait équipe avec Papan. Cesare décide de mener l'attaque seul et échoue mais il veut se faire pardonner. À l'aide de ses 2 coéquipiers Ach et Yann, il marque le deuxième but qui mène à l'égalisation.
.
48.La Bataille pour la victoire
Mario et Renato marquent un but ensemble. Leur équipe marque 3 à 2. La lutte est acharnée entre les 2 équipes. Les Ailes de Jupiter font la technique du trio fabuleux qui est contrée par la défense mais Benjamin marque le but d'égalisation. Le match est de 3 à 3.
49.Le dernier combat
Les 2 équipes se combattent pour obtenir la victoire. Elles sont à bout de force. Les 5 dernières minutes sont cruciales. San Podesta Jr manque de marquer trois buts qui sont arrêtés par Woltz. Tout le monde compte sur Benjamin est opposé à un mur de 6 défenseurs et marque le but de la victoire. Les 2 équipes se joignent pour fêter cette victoire et leur amitié. Benjamin est élu meilleur joueur du monde. Les Ailes de Jupiter continuent de s' entraîner. De son côté, Catherine se demande si elle a fait le bon choix.
50.La Mauvaise nouvelle
La fédération a décidé d'annuler la victoire des Ailes de Jupiter à cause de tricherie. Le moral n'est pas au beau fixe. Benjamin revoit Catherine mais celle-ci décide que son petit ami s' entraine. Benjamin part en Angleterre pour s' entrainer Bertini part à travers la planète pour reformer l'équipe, seul Cesare reste introuvable. Sans l'équipe au complet le match sera gagner par forfait.
51.L'Entraînement de la dernière chance
L'entraînement a repris mais Cesare manque à l'appel. Il arrive et se laisse convaincre de revenir pour jouer la finale. San Podesta Jr s' entraîne aussi. Les équipes ont été lavé de tout soupçon, c'est l'entraîneur de Naples qui s' est dénoncé. Mais le match aura bien lieu comme même.
52.La Victoire des victoires
L'équipe de San Podesta Jr s' est encore plus perfectionnée. Renato ouvre la marque pour son équipe. Mais les Ailes de Jupiter décide de faire la tactique des 3 shoots et égalisent. Benjamin mène de nouveau l'offensive et marque un deuxième but et confirme ainsi la victoire de son équipe en première finale et confirment qu'ils sont les meilleurs.